Sursum Corda‎ > ‎

September 4, 2016

posted Sep 1, 2016, 1:54 PM by Tim Coughlin
Dear Parishioners:

I wake up in the middle of the night and I jump out of bed as I begin to think that "holy smokes, I'm a bishop." For as much as I want my life to be the same, I have come to the realization: that isn't going to happen. I am still trying to manage my parish calendar, the "bishop's" calendar and, of course, my personal life.

I am still working on Thank you notes but I wanted to get this much of a jump on things and offer a general gesture of gratitude to all of those who sent warm greetings, gifts and congratulations on the occasion of my appointment and Ordination.

It was particularly humbling to see so many of you "our parishioners," "my parishioners" at the Ordination on August 18. The familiar faces in the crowd helped me to settle just a little as the Mass of Ordination got underway. Some traveled great distances to honor the Church of Philadelphia. A priest came from Lexington, KY, another from San Juan, Puerto Rico and still another from Metuchen, N.J. Elderly cousins journeyed from Ohio as did one of my brothers.

It was awesome to look out into the Cathedral and to see and feel the celebratory atmosphere. But how blest to see my Mom and the rest of my immediate family in the first pew. Dad, I am sure, had a good seat as he looked down from heaven.

I continue to rely on your prayers as I navigate my new ministry and make some adaptations to what I have always done and that is trying to be a good parish priest. To be a parish priest is what I know best.

There will be some times when you may not see me due to archdiocesan commitments and other such episcopal performances.

Today, September 4, I am celebrating the 10:30 A.M. Mass at St. Katherine Drexel Parish in Chester, Pa. The Sisters of Charity, founded by Mother Teresa, are based in that parish and I am presiding at a Mass observing her canonization.

A conference in Rome for newly appointed bishops will occupy my calendar from September 9 until September 19. It's affectionately referred to as "baby bishops' school." The highpoint is a Mass at the tomb of St. Peter and an audience with the Pope. I will be staying at the North American College while I learn the ropes. Know that I will remember you all in a very special way as we pray at Peter's tomb.

The bishops of Pennsylvania will meet in Harrisburg on September 27, 28 and 29. This is a Provincial meeting that informs bishops of legislation, etc. that affects the local faith communities.

The Confirmation schedule kicks in on October 14. My first Confirmation will be at the Assumption B.V.M. Parish in West Grove, Pa. I have a total of nine for the Fall.

Senior Staff meets weekly and the Priests' Council meets monthly.

In the midst of all of the above, I do have a pretty active parish schedule as well. And...I plan on taking care of myself. I am well aware of my limitations.

Knowing that I have all of you praying for me gives me much strength. Keep it up. 

+Edward M. Deliman
Queridos feligreses:

Me desperté en medio de la noche y salte de la cama y me puse a pensar que "rayos y centellas”, yo soy un obispo". Por lo tanto como yo quiero que mi vida sea la misma, llegue a la conclusión: que no va a suceder, no va a ser la misma. Todavía estoy tratando de manejar mi calendario de la parroquia, el calendario del "obispo" y, por supuesto, también mi vida personal.

Todavía estoy trabajando en notas de agradecimiento, pero quería ofrecer un gesto general de agradecimiento a todos los que me enviaron cálidos saludos, regalos y felicitaciones con motivo de mi nombramiento y Ordenación. 

Fue particularmente grato el ver a tantos de ustedes "nuestros feligreses", "mis feligreses" en la ordenación el 18 de agosto, las caras conocidas en la multitud me ayudaron a tranquilizarme sólo un poco cuando la misa de ordenación se puso en marcha. Algunos viajaron grandes distancias en honor a la Iglesia de Filadelfia. Un sacerdote vino de Lexington, KY, otro de San Juan, Puerto Rico y otra de Metuchen, N.J. Primos mayores viajaron desde Ohio, al igual que uno de mis hermanos.

Fue impresionante el ver hacia la Catedral y ver y sentir la atmósfera de celebración. Pero, que bendición el ver a mi madre y el resto de mi familia inmediata en el primer banco. Papá, estoy seguro, que tenías un buen asiento mientras miraba hacia abajo desde el cielo. 

Sigo necesitando de sus oraciones mientras navego mi nuevo ministerio y hago algunas adaptaciones a lo que siempre he hecho y el seguir tratando de ser un buen cura. Ser un párroco es lo que mejor conozco.

Habrán algunas ocasiones en las que no me verán debido a los compromisos de la arquidiócesis y otras ocupaciones episcopales. 

Hoy, 4 de septiembre celebro la Misa a las 10:30 a.m. en la Parroquia de Sta. Catalina de Dexel en Chester, Pa. Las hermanas de la Caridad, fundadas por la Madre Teresa, se sitúan en esa parroquia y hoy presido una misa observando su canonización.

Una conferencia en Roma para los obispos recién nombrados ocupará mi calendario a partir del 9 de septiembre hasta el 19 de septiembre se ha conocido cariñosamente como "escuela del bebé obispos". El punto culminante es una misa en la tumba de San Pedro y una audiencia con el Papa. Me voy a quedar en el Colegio Americano del Norte, mientras que aprendo. Sepan que todos ustedes serán recordados de una manera muy especial cuando rece en la tumba de Pedro.

Los obispos de Pennsylvania se reunirán en Harrisburg de septiembre de 27, 28 y 29. Se trata de un encuentro provincial que informa a los obispos de la legislación, etc., que afecta a las comunidades locales de fe.

El horario de confirmación ya entra en acción, el 14 de octubre será mi primera confirmación la cual será en la Parroquia La Asunción B.V.M. en West Grove, Pa. Tengo un total de nueve para el otoño.

El personal Superior se reúne semanalmente y Consejo de Sacerdotes se reúne mensualmente.

En medio de todo lo anterior, yo tengo un horario parroquial bastante activo. Y... Mi plan es cuidar de mí mismo. Soy muy consciente de mis limitaciones. 

Saber que tengo a todos ustedes orando por mí me da mucha fuerza. Sigan así. 

+Edward M. Deliman
Comments